Impact Os - Database/csrdDatapoints

Translation status

4,927	Strings	88%	Browse Translate
87,637	Words	98%
603,653	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
4,927 87,637 603,653	All strings	Browse Translate Zen
4,345 86,524 596,401	Translated strings	Browse Translate Zen
582 1,113 7,252	Unfinished strings	Browse Translate Zen
561 314 2,076	Untranslated strings	Browse Translate Zen
21 799 5,176	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
582 1,113 7,252	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
828 29,811 202,721	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
820 29,399 200,043	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 72 572	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 83 556	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
1 12 75	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
17 394 2,581	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
11 149 1,105	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
332 11,426 77,652	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
15 544 3,693	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
48 868 5,895	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
453 19,310 130,646	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
14 251 1,688	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
65 726 5,289	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
85 4,481 30,721	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
49 2,340 16,048	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	climate.planted.green
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:plantedhq/impact-os.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	[skip ci] no-changelog: extract translations `daeb3a83a2` admin authored yesterday
Last commit in Weblate	[skip ci] no-changelog: extract translations `daeb3a83a2` admin authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.planted.green/git/impact-os-database/csrddatapoints/`
File mask	`packages/prisma/locales/*/csrdDatapoints.json`
Monolingual base language file	`packages/prisma/locales/en_devel/csrdDatapoints.json`
Translation file	Download `packages/prisma/locales/de/csrdDatapoints.json`
Last change	Dec. 17, 2025, 10:05 a.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,927		87,637		603,653
Translated	88%	4,345	98%	86,524	98%	596,401
Needs editing	1%	21	1%	799	1%	5,176
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	828	34%	29,811	33%	202,721
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	561	1%	314	1%	2,076

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

87,637

Hosted words

4,927

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%

Hosted words

+100%

−4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+87%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Impact Os - Database csrdDatapoints German	The “`packages/prisma/locales/de/csrdDatapoints.json`” file was changed. 3 weeks ago
admin Changes committed Impact Os - Database csrdDatapoints German	Changes committed 3 weeks ago
admin Translation changed Impact Os - Database csrdDatapoints German	English (Developer) High climate impact sectors:Derivation of Energy Intensity from Total Energy Consumption and Net Revenues German 2 characters edited Current translation Translated Klimaintensive Sektoren: Ableitung der Energieintensität aus dem Gesamtenergieverbrauch und den Nettoumsätzen 3 weeks ago
None Resource updated Impact Os - Database csrdDatapoints German	The “`packages/prisma/locales/de/csrdDatapoints.json`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Impact Os - Database csrdDatapoints German	English (Developer) Disclosure Requirement related to ESRS 2 SBM-2 – Interests and views of stakeholders German 96 characters edited Current translation Translated Angabepflicht im Zusammenhang mit ESRS 2 SBM-2 – Interessen und Standpunkte der Interessenträger a month ago
None String added in the repository Impact Os - Database csrdDatapoints German	English (Developer) German 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Impact Os - Database csrdDatapoints German	English (Developer) When responding to ESRS 2 SBM-2 paragraph 43, the undertaking shall disclose how the interests, views, and rights of its value chain workers could be materially impacted by the undertaking, including respect for their human rights, inform its strategy and business model. Value chain workers are a key group of affected stakeholders. German 456 characters edited Current translation Translated Bei den Angaben im Rahmen von ESRS 2 SBM-2 Absatz 43 beschreibt das Unternehmen, wie die Interessen, Standpunkte und Rechte der Arbeitskräfte in seiner Wertschöpfungskette, die von dem Unternehmen erheblich betroffen sein können, einschließlich der Achtung ihrer Menschenrechte, in seiner Strategie und seinem Geschäftsmodell berücksichtigt werden. Die Arbeitskräfte in der Wertschöpfungskette stellen eine wichtige Gruppe betroffener Interessenträger dar. a month ago
None String added in the repository Impact Os - Database csrdDatapoints German	English (Developer) Disclosure Requirement related to ESRS 2 SBM-2 – Interests and views of stakeholders German 96 characters edited Current translation Translated Angabepflicht im Zusammenhang mit ESRS 2 SBM-2 – Interessen und Standpunkte der Interessenträger a month ago
None String added in the repository Impact Os - Database csrdDatapoints German	English (Developer) German 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Impact Os - Database csrdDatapoints German	English (Developer) When responding to ESRS 2 SBM-2, paragraph 43, the undertaking shall disclose how the interests, views and rights of its consumers and/or end-users, including respect for their human rights, inform its strategy and business model. Consumers and/or end-users are a key group of affected stakeholders. German 338 characters edited Current translation Translated Gemäß Absatz 43 des ESRS 2 SBM-2 gibt das Unternehmen an, wie die Interessen, Standpunkte und Rechte seiner Verbraucher und/oder Endnutzer, einschließlich der Achtung ihrer Menschenrechte, in seine Strategie und sein Geschäftsmodell einfließen. Verbraucher und/oder Endnutzer stellen eine wichtige Gruppe betroffener Interessenträger dar. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,927	File in original format as translated in the repository	JSON file
4,927	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
582	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search