Impact Os - Database/dmaTopics

Translation status

162	Strings	100%	Browse Translate
2,999	Words	100%
21,621	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
162 2,999 21,621	All strings	Browse Translate Zen
162 2,999 21,621	Translated strings	Browse Translate Zen
4 52 392	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 52 392	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 6 38	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 46 354	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	climate.planted.green
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:plantedhq/impact-os.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	[skip ci] no-changelog: extract translations `daeb3a83a2` admin authored yesterday
Last commit in Weblate	[skip ci] no-changelog: extract translations `daeb3a83a2` admin authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.planted.green/git/impact-os-database/csrddatapoints/`
File mask	`packages/prisma/locales/*/dmaTopics.json`
Monolingual base language file	`packages/prisma/locales/en_devel/dmaTopics.json`
Translation file	Download `packages/prisma/locales/de/dmaTopics.json`
Last change	Oct. 28, 2025, 12:14 p.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		162		2,999		21,621
Translated	100%	162	100%	2,999	100%	21,621
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	4	1%	52	1%	392
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,999

Hosted words

162

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Impact Os - Database dmaTopics German	File “`packages/prisma/locales/de/dmaTopics.json`” was added. 2 months ago
None String added in the repository Impact Os - Database dmaTopics German	English (Developer) Consumers and End Users German 25 characters edited Current translation Translated Verbraucher und Endnutzer 2 months ago
None String added in the repository Impact Os - Database dmaTopics German	English (Developer) The S4 standard or the topic 'Consumers and End Users' requires companies to report transparently on how their products and services affect consumers and end users. The reporting should ensure that companies take responsibility for providing information, ensuring safety, and promoting social inclusion through their products and services. German 401 characters edited Current translation Translated Der Standard S4 bzw. das Thema “Verbraucher und Endnutzer” fordert Unternehmen auf, transparent darüber zu berichten, wie ihre Produkte und Dienstleistungen die Verbraucher und Endnutzer beeinflussen. Die Berichterstattung soll sicherstellen, dass Unternehmen Verantwortung für die Informationsbereitstellung, die Sicherheit und die soziale Inklusion ihrer Produkte und Dienstleistungen übernehmen. 2 months ago
None String added in the repository Impact Os - Database dmaTopics German	English (Developer) Social Inclusion of Consumers and/or End Users German 54 characters edited Current translation Translated Soziale Inklusion von Verbrauchern und/oder Endnutzern 2 months ago
None String added in the repository Impact Os - Database dmaTopics German	English (Developer) In this area, companies should outline their strategies and measures aimed at making their products and services accessible to all social groups. This includes information on non-discrimination, initiatives to overcome barriers that may exclude certain population groups from accessing and using their offerings, and responsible marketing practices. Examples include pricing, accessibility, support for disadvantaged groups, and adaptations for people with disabilities. German 591 characters edited Current translation Translated In diesem Bereich sollen Unternehmen ihre Strategien und Maßnahmen darlegen, die darauf abzielen, ihre Produkte und Dienstleistungen für alle Gesellschaftsschichten zugänglich zu machen. Dies beinhaltet Informationen über Nichtdiskriminierung, Initiativen zur Überwindung von Barrieren, die bestimmte Bevölkerungsgruppen vom Zugang zu und von der Nutzung ihrer Angebote ausschließen könnten und Verantwortliche Vermarktungspraktiken. Beispiele hierfür können Preisgestaltung, Zugänglichkeit, Unterstützung für benachteiligte Gruppen und Anpassungen für Menschen mit Behinderungen sein. 2 months ago
None String added in the repository Impact Os - Database dmaTopics German	English (Developer) Responsible Marketing Practices German 37 characters edited Current translation Translated Verantwortliche Vermarktungspraktiken 2 months ago
None String added in the repository Impact Os - Database dmaTopics German	English (Developer) Access to Products and Services German 40 characters edited Current translation Translated Zugang zu Produkten und Dienstleistungen 2 months ago
None String added in the repository Impact Os - Database dmaTopics German	English (Developer) Non-Discrimination German 20 characters edited Current translation Translated Nichtdiskriminierung 2 months ago
None String added in the repository Impact Os - Database dmaTopics German	English (Developer) Personal Safety of Consumers and/or End Users German 59 characters edited Current translation Translated Persönliche Sicherheit von Verbrauchern und/oder Endnutzern 2 months ago
None String added in the repository Impact Os - Database dmaTopics German	English (Developer) This subtopic focuses on how companies ensure the safety of consumers when using their products and services. Reports should cover tests, safety standards, and quality controls conducted to minimize the risks of accidents and health issues. This includes information on health protection and safety, personal safety of consumers and/or end users, and child protection. German 506 characters edited Current translation Translated Dieses Unterthema fokussiert sich darauf, wie Unternehmen die Sicherheit der Verbraucher bei der Nutzung ihrer Produkte und Dienstleistungen gewährleisten. Berichtet werden sollte über Tests, Sicherheitsstandards und Qualitätskontrollen, die durchgeführt werden, um die Risiken von Unfällen und gesundheitlichen Problemen zu minimieren. Dies beinhaltet Informationen über den Gesundheitsschutz und Sicherheit, die persönliche Sicherheit der Verbraucher und/oder Endnutzern, sowie über den Kinderschutz. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

162	File in original format as translated in the repository	JSON file
162	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search